நண்பனாகவும் பகைவனாகவும் ஆத்மா: கீதை 6.5–6
உன்னை நீயே உயர்த்திக்கொள் என்று கீதை கூறுகிறது: அதே மனம், எவ்வாறு பயிற்றுவிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, உங்களை மூழ்கடிக்கவும் உயர்த்தவும் முடியும்.
கீதை 6.5–6
பகவத் கீதை 6.5–6 கற்பிப்பது: மனிதர் தன்னைத் தானே உயர்த்திக்கொள்ள வேண்டும், தன்னைத் தாழ்த்திக்கொள்ளக்கூடாது; தானே தனக்கு நண்பன், தானே தனக்கு எதிரி. மனத்தை வென்றவருக்கு மனம் நண்பன்; வெல்லாதவருக்கு அது எதிரியைப் போல நடந்துகொள்கிறது. பொறுப்பையும் நம்பிக்கையையும் ஒரே கைகளில் இந்த சுலோகம் வைக்கிறது.
பொதுவான கேள்விகளுக்கு நேரடிப் பதில்கள்
கீதை 6.5 என்ன சொல்கிறது?
ஒவ்வொருவரும் தம் முயற்சியால் தம்மை உயர்த்திக்கொள்ள வேண்டும், தம்மைத் தாழ விடக்கூடாது; ஏனெனில் தனக்கு நண்பனும் தானே, தனக்குப் பகைவனும் தானே என்பதே கீதை 6.5 இன் பொருள். பொறுப்பையும் நம்பிக்கையையும் இரண்டையும் அது அந்த நபருக்குள்ளேயே வைக்கிறது; அதே சமயம் கீதை வேறிடத்தில் ஆசிரியரின் வழிகாட்டுதலை வரவேற்கிறது.
மனம் உங்கள் பகைவனாக எப்படி ஆகலாம்?
மனம் பழகாதபோது உங்கள் பகைவனாகிறது: தாகம், அச்சம், பழைய பழக்கங்களால் உந்தப்பட்டு, உங்களுக்குத் தீங்கு தருவதை நோக்கியும், நீங்கள் மதிப்பதை விட்டும் அது உங்களை இழுக்கிறது. தன்னை வெல்லாதவருக்குத் தன்னைத் தானே பகைவனைப்போல நடந்துகொள்கிறது என்று கீதை 6.6 கூறுகிறது. பழக்குதல் அதே மனத்தை நண்பனாக்குகிறது.
உங்கள் மனத்தை உங்கள் நண்பனாக எப்படி ஆக்குவது?
சிறிய, திரும்பத் திரும்பச் செய்யும் பயிற்சிச் செயல்களால் உங்கள் மனத்தை உங்கள் நண்பனாக்குகிறீர்கள்: கடைப்பிடிக்கப்பட்ட ஒரு தினசரிப் பயிற்சி, எடுக்கப்பட்ட ஒரு விவேகமான தேர்வு, தளர்த்தப்பட்ட ஒரு தீய பழக்கம். கடுமையான விமர்சனத்துக்குப் பதிலாக நேர்மையான கனிவுடன் உங்களை நடத்துங்கள். காலப்போக்கில் மனம் உங்களைக் கெடுப்பதற்குப் பதிலாகத் துணைநிற்கக் கற்றுக்கொள்கிறது.
கீதை 6.5 சுயஉதவியைப் பற்றியதா?
கீதை 6.5 நாம் சுயஉதவி என்று அழைப்பதற்கு நெருக்கமானது — தன் சொந்த முயற்சியால் தன்னை உயர்த்திக்கொள்ளுதல் — ஆனால் வழிகாட்டுதல், பக்தி, அருள் ஆகியவற்றின் பரந்த பாதைக்குள். தனியாகப் போராடுவது என்பது இதன் பொருள் அல்ல. ஆசிரியர், சமூகம் அல்லது மருத்துவரின் உதவியை ஏற்பதே, தான் தனக்கே நண்பனாகச் செயல்படுவது.
கீதை 6.5–6 பற்றி இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளதா? உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் கேளுங்கள்; பீடத்தின் ஓர் ஆசிரியர் பதிலளிப்பார்.
சாஸ்திரம் என்ன கூறுகிறது
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् । आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥
uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet | ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||
பொருள்: மனிதன் தன்னைத் தானே உயர்த்திக் கொள்ளட்டும்; தன்னைத் தாழ்த்திக் கொள்ளாதிருக்கட்டும்; ஒருவருக்குத் தானே நண்பன், தானே பகைவன்.
— பகவத் கீதை 6.5 · சமஸ்கிருத மூலம்: பகவத் கீதை மூலம் — ஸ்வர யோக பீடத்தின் சமஸ்கிருத முதன்மைத் தொகுப்பு (sanskritdocuments.org பதிப்பு)
இந்த சுலோகம் கட்டளையும் ஊக்கமும் ஆகும்: உன்னை நீயே உயர்த்திக்கொள்; உன்னை நீயே மூழ்கடிக்காதே. வீழக்கூடிய அதே ஆத்மா எழவும் முடியும்.
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः । अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥
bandhurātmātmanastasya yenātmaivātmanā jitaḥ | anātmanastu śatrutve vartetātmaiva śatruvat ||
பொருள்: தன்னால் தன்னை வென்றவருக்குத் தானே நண்பன்; வெல்லாதவருக்குத் தானே பகைவனைப் போல நடந்துகொள்கிறது.
— பகவத் கீதை 6.6 · சமஸ்கிருத மூலம்: பகவத் கீதை மூலம் — ஸ்வர யோக பீடத்தின் சமஸ்கிருத முதன்மைத் தொகுப்பு (sanskritdocuments.org பதிப்பு)
தன்னுடனான நட்பு தேர்ச்சியால் ஈட்டப்படுகிறது — ஜித, “வெல்லப்பட்டது”. மனம் பயிற்சி பெறும்போதுதான் நண்பனாகிறது, அப்படி அறிவிப்பதால் அல்ல.
"தன்னைத் தானே உயர்த்திக்கொள்" என்பதன் பொருள் என்ன?
இங்கே ஆத்மன் என்ற சொல் உடல், மனம், ஆழ்ந்த ஆத்மா ஆகிய மூன்றையும் உள்ளடக்குகிறது. தன்னுடைய தெளிவான பகுதியை — பகுத்தறிவு, நோக்கம், பயிற்சி — பயன்படுத்தி, மூழ்கிக்கொண்டிருக்கும் பகுதியை உயர்த்தும்படி சுலோகம் ஒருவரிடம் கேட்கிறது. நமக்காக வேறு எவரும் பயிற்சி செய்ய முடியாது; ஆனால் பிறர் வழிகாட்டவும் துணை நிற்கவும் முடியும்.
நண்பர், நீதிபதி அல்ல
நண்பர் ஒரே நேரத்தில் நேர்மையாகவும் கனிவாகவும் இருப்பவர். தன்னையே நண்பராகக் கருதுவது என்றால் ஒவ்வொரு மனநிலைக்கும் இடம் கொடுப்பதும் அல்ல, ஒவ்வொரு குறைக்காகவும் தன்னைத் தாக்கிக்கொள்வதும் அல்ல. கடுமையான சுய விமர்சனம் மக்களைப் பெரும்பாலும் அப்படியே தேக்கி வைக்கிறது; நிலையான, ஊக்கமளிக்கும் ஒழுக்கம் அவர்களை எழச் செய்கிறது.
மனம் எவ்வாறு நண்பனாகிறது
மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் சிறு வெற்றிகளின் மூலம்: தினசரிப் பயிற்சியைக் கடைப்பிடிப்பது, ஒரு விவேகமான செயலைத் தேர்ந்தெடுப்பது, தீங்கு தரும் பழக்கத்தை முடிப்பது. ஒவ்வொன்றும் மனத்தை நம்பலாம் என்று அதற்குக் காட்டுகிறது. கீதையின் ஜிதம் என்ற சொல், “வெல்லப்பட்டது”, ஒரே வெற்றியை அல்ல, காலப்போக்கில் கட்டியெழுப்பப்பட்ட ஓர் உறவை விவரிக்கிறது.
பொதுவான தவறான புரிதல்கள்
“உங்களை நீங்களே உயர்த்துங்கள்” என்பதற்கு “நீங்கள் தனியர்” என்றோ “இது உங்கள் தவறு” என்றோ பொருள் அல்ல. கீதை பொறுப்பையும் நம்பிக்கையையும் ஒன்றாக வைக்கிறது; அது அர்ஜுனன் உதவி கேட்பதிலிருந்தே தொடங்குகிறது. சுய முயற்சியும் பிறரின் ஆதரவும் ஒரே பாதையைச் சேர்ந்தவை.
மனம் எதிரி போலத் தோன்றும்போது
மனச்சோர்விலோ தீவிரப் பதற்றத்திலோ மனம் பகையாகவும் சோர்வுற்றதாகவும் தோன்றலாம். அப்போது கீதையின் போதனை மென்மையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: சிறு படிகள், பிறரின் ஆதரவு, பயிற்சியைச் சரியாக நிர்ணயித்தல், பொறுமை. தன்னை உயர்த்திக்கொள்வதில் உதவியை ஏற்பதும் அடங்கும்.
நவீன அறிவியல் இந்தப் போதனையைச் சந்திக்கும் இடம்
மக்கள் தங்கள் சொந்த மனத்துடன் எவ்வாறு உறவு கொள்கிறார்கள் — கடுமையான சுயத் தாக்குதலால் அல்ல, திரும்பத் திரும்பச் செய்யும் உதவிகரமான செயலால் — என்பதே மீட்சியை வடிவமைக்கிறது என்று உளவியல் கண்டறிகிறது. நடத்தைச் செயலூக்கமும் CBT-யும் இதைக் கட்டமைக்கப்பட்ட வடிவில் தருகின்றன.
- Ekers D et al., PLoS One 2014 — மனச்சோர்வுக்கான நடத்தைச் செயல்படுத்தல் (26 சீரற்ற ஆய்வுகளின் மெட்டா பகுப்பாய்வு, 1,524 பேர்). திட்டமிட்ட, மதிப்புமிக்க செயல்பாடு கட்டுப்பாட்டு நிலைகளை விட அதிகமாகவும், நான்கு ஆய்வுகளில் மருந்தை விடச் சற்று அதிகமாகவும் மனச்சோர்வு அறிகுறிகளைக் குறைத்தது. வரம்பு: பெரும்பாலான ஆய்வுகள் தரம் குறைந்தவை, பின்தொடர்தல் காலம் குறுகியது.
- Hofmann SG et al., Cognitive Therapy and Research 2012 — அறிவாற்றல் நடத்தை சிகிச்சையின் 106 மெட்டா பகுப்பாய்வுகளின் மறுஆய்வு. பதற்றக் கோளாறுகள், சினக் கட்டுப்பாடு, பொது மன அழுத்தம், அது தொடர்பான சிக்கல்கள் ஆகியவற்றில் CBT-க்கு வலுவான ஆதரவு இருந்தது; நேருக்கு நேர் ஒப்பிடும் பெரும்பாலான மதிப்பாய்வுகளில் அது ஒப்பீட்டு நிலைகளை விடச் சிறந்து விளங்கியது. வரம்பு: குறைந்த வருமானம் அல்லது இனச் சிறுபான்மை மக்கள் போன்ற குறிப்பிட்ட குழுக்களை சில ஆய்வுகளே ஆராய்ந்தன.
இது ஸ்வர யோகத்துடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது
எளிய ஸ்வரப் பழக்கம் ஒன்று மனத்தை நண்பனாக்குகிறது: முக்கியமான தேர்வுக்கு முன் மூன்று முறை மெதுவாக மூச்சுவிட்டு, எந்த நாசியில் மூச்சு ஓடுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். அந்தச் சிறிய இடைநிறுத்தம் எதிர்வினையைத் தேர்வாக மாற்றுகிறது; தன்னைத் தானே உயர்த்திக்கொள்ளும் செயல் இதுவே.
ஸ்வர யோக அடிப்படையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் · எளிய தினசரி அமர்வைத் தொடங்குங்கள்
பாதுகாப்பும் தனிப்பட்ட கவனிப்பும்
கலங்கிய மனத்துக்கு இரண்டு அணுகுமுறைகள். கீதையும் யோகப் பயிற்சியும் புரிதல், மூச்சு, உடல், தினசரி ஒழுக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம் செயல்படுகின்றன; அவை ஒவ்வொருவருக்கும் ஏற்ப நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன. மருத்துவம் நோயறிதல், மருந்துகள், உளவழிச் சிகிச்சை மூலம் செயல்படுகிறது. ஒவ்வொன்றும் பலருக்கு உதவுகிறது; எதுவும் எல்லோருக்கும் உதவுவதில்லை; எதுவும் நிவாரணத்தை வாக்களிக்க இயலாது. ஒருவரின் நிலைக்கேற்பப் பீடம் பயிற்சியை நிர்ணயிக்கிறது; அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் சிகிச்சையையும் மதிக்கிறது.
உயிருக்கு உடனடி ஆபத்து இருந்தால், இப்போதே அவசர சேவைகளையோ மருத்துவமனையையோ தொடர்பு கொள்ளுங்கள். இந்தியாவில், அரசின் மனநல உதவி எண்ணான Tele-MANAS 14416 அல்லது 1800-89-14416 என்ற எண்ணில் பதிலளிக்கிறது.
உங்களுக்குச் சரியான அடுத்த படி எது?
தமது பயிற்சி, ஆசிரியர் அல்லது பாதையைத் தனிப்பட்ட முறையில் மதிப்பிட விரும்பும் எவருக்கும், இணையவழியிலோ ஆசிரமத்திலோ, ஆலோசனை ஏற்றது. இது அவசர சேவை அல்ல; உயிருக்கு உடனடி ஆபத்து இருந்தால் அவசர சேவைகளையோ Tele-MANAS (14416) சேவையையோ தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
அடுத்துப் படியுங்கள்: கீதை 6.35
ஸ்வாமி சரணாஷ்ரித் கிரி · ஸ்வர யோக பீடம், ரிஷிகேஷ்
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
கீதை 6.5-இல் ஆத்மா என்பதன் பொருள் என்ன?
இங்கு ஆத்மன் என்ற சொல் ஒரே நேரத்தில் பல பொருள்களில் பயன்படுகிறது: நபர், மனம், ஆழ்ந்த ஆத்மா. உரையாசிரியர்கள் இதை, பகுத்தறியும் உயர்ந்த தன்னிலை, அமைதியற்ற தாழ்ந்த தன்னிலையை உயர்த்துவதாகப் படிக்கிறார்கள். உதவுபவரும் உதவி பெறுபவரும் ஒரே உயிருக்குள் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்ட, இந்த சுலோகம் அந்தச் சொல்லைக் கொண்டு விளையாடுகிறது.
கடுமையான சுயவிமர்சனமும் ஒழுக்கமும் ஒன்றா?
இல்லை. கடுமையான சுயவிமர்சனம் பெரும்பாலும் சோர்வான மனநிலையை ஆழமாக்கி மாற்றத்தைக் கடினமாக்குகிறது. தான் தனக்கு நண்பனாக இருக்க வேண்டும் என்று கீதை கூறுகிறது: திசையில் உறுதி, தொனியில் அன்பு. நட்பிலிருந்து பிறக்கும் ஒழுக்கம், சுயவெறுப்பால் உந்தப்படும் ஒழுக்கத்தை விட நீடிக்கும். அன்பும் உறுதியும் துணைநிற்பவை.
என் மனம் எப்போதும் எதிரி போலத் தோன்றினால் என்ன செய்வது?
இது மனச்சோர்வின் அல்லது கவனிப்புக்குத் தகுதியான வேறொரு நிலையின் அறிகுறியாக இருக்கலாம். ஆலோசகர், ஆசிரியர் அல்லது மருத்துவரிடம் உதவி பெறுங்கள்; உயிருக்கு ஆபத்து இருந்தால் Tele-MANAS-ஐ (14416) அழையுங்கள். சிறு அடிகள் — ஒரு நடை, ஒரு நண்பருக்கு ஓர் அழைப்பு, சில நிமிட மூச்சுப் பயிற்சி — அந்த உறவை மாற்றத் தொடங்குகின்றன.
ஆலோசனையில் இந்த சுலோகம் எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?
கீதையைச் சார்ந்து செயல்படும் ஆலோசகர்கள் 6.5–6 ஐப் பயன்படுத்தி, தன்னைத் தானே குற்றம்சாட்டிக்கொள்வதை விட்டுவிட்டுச் சிறு படிகளுக்குப் பொறுப்பேற்க மக்களுக்கு உதவுகிறார்கள். பீடத்தில் இது அந்த நபருக்காகப் பரிந்துரைக்கப்படும் ஆன்மிக வழிகாட்டலின் ஒரு பகுதி. அந்த நபரின் வலிக்காக அவரைக் குற்றம்சாட்டாமல், தன்னை மாற்றம் செய்யக்கூடியவராகக் காண அது அழைக்கிறது.
இந்தப் போதனைக்குத் துணைநிற்கும் தினசரிப் பயிற்சி எது?
ஒரு சிறு தினசரிப் பயிற்சியை — பத்து நிமிட மூச்சும் தியானமும் — நிலையான நேரத்தில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் உங்கள் சொந்த நண்பனாகச் செயல்பட்ட ஒரு தருணத்தைக் குறித்து வைத்து நாளை முடியுங்கள். வாரங்கள் செல்லச் செல்ல இந்தச் சிறு பதிவுகள் உங்கள் மீதான நம்பிக்கையை வளர்க்கின்றன.
மனம் நண்பனாவதற்கு ஸ்வர யோகம் எப்படி உதவுகிறது?
ஸ்வரம் தேர்வுக்கான ஒரு கணத்தைத் தருகிறது: செயல்படும் முன் மூச்சைக் கவனிப்பது எதிர்வினையை முடிவாக மாற்றுகிறது. இந்த இடைநிறுத்தத்தை ஒரு நாளில் பலமுறை திரும்பச் செய்வது, கீதை வேண்டுவது போல, தன்னைத் தானே உயர்த்திக்கொள்வதற்கான உறுதியான வழி. வாரங்கள் செல்லச் செல்ல, இந்தச் சிறு இடைநிறுத்தங்கள் ஒருவரின் சொந்த மனத்துடன் வேறுபட்ட, மேலும் நிலையான, மேலும் நம்பிக்கையான உறவாகத் திரண்டு வளர்கின்றன.
மூலங்கள்
- பகவத் கீதை, பாரம்பரிய உரைகளுடன் (சங்கரர், ராமானுஜர், மதுசூதன சரஸ்வதி) சமஸ்கிருத மூலம்.
- பகவத் கீதை 6.5 — பகவத் கீதை மூலம் — ஸ்வர யோக பீடத்தின் சமஸ்கிருத முதன்மைத் தொகுப்பு (sanskritdocuments.org பதிப்பு).
- பகவத் கீதை 6.6 — பகவத் கீதை மூலம் — ஸ்வர யோக பீடத்தின் சமஸ்கிருத முதன்மைத் தொகுப்பு (sanskritdocuments.org பதிப்பு).
- Ekers D et al., PLoS One 2014 — மனச்சோர்வுக்கான நடத்தைச் செயல்படுத்தல் (26 சீரற்ற ஆய்வுகளின் மெட்டா பகுப்பாய்வு, 1,524 பேர்).
- Hofmann SG et al., Cognitive Therapy and Research 2012 — அறிவாற்றல் நடத்தை சிகிச்சையின் 106 மெட்டா பகுப்பாய்வுகளின் மறுஆய்வு.
கீதை 6.5–6 பற்றிப் பீடத்துடன் பேசுங்கள்
உங்கள் உடல்நலம், பயிற்சி, நீங்கள் தேடுவது பற்றிச் சொல்லுங்கள்; உங்களுக்குப் பொருத்தமான பாதையை ஸ்வாமிஜியோ ஓர் ஆச்சாரியரோ பரிந்துரைப்பார். அல்லது இலவச ஏழு நாள் ஸ்வர அட்டவணையுடன் தொடங்குங்கள்.
ஸ்வாமி சரணாஷ்ரித் கிரியின் பரம்பரையில் கற்பிக்கப்படுகிறது · ஸ்வர யோக பீட சம்ஸ்தானம், ஸ்வர்காஷ்ரமம், ரிஷிகேஷ் · இந்தப் பக்கம் ஸ்வாமிஜியின் மறுபார்வைக்காகக் காத்திருக்கிறது · பயிற்சி ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நிலைக்கு ஏற்ப வகுக்கப்படுகிறது.
கீதையை உயிருள்ள பயிற்சியாகப் படியுங்கள்
கீதையை ஓர் ஆசிரியருடன் மெதுவாகப் படியுங்கள்; அதன் முறைகளைத் தினமும் பயிற்சி செய்யுங்கள்; உங்கள் நிலைக்கான வழிகாட்டுதலைப் பற்றிக் கேளுங்கள்.