Vrata: votos, ayuno y austeridad
Qué es un vrata, las tres austeridades del cuerpo, la palabra y la mente de la Gītā, los días tradicionales de ayuno y quién no debe ayunar sin orientación individual.
Vrata y ayuno
Un vrata es un voto que se mantiene durante un tiempo determinado: ayunar ciertos días, guardar silencio, rezar más o llevar sencillez en la comida y la conducta. La Gītā describe la austeridad del cuerpo, de la palabra y de la mente, y su relato muestra que el voto interior importa más que el hambre. Como remedio, un vrata desarrolla firmeza y autocontrol; el ayuno debe ser adecuado a la salud de cada uno.
Respuestas directas a preguntas frecuentes
¿Qué es un vrata?
Un vrata es un voto religioso que se mantiene durante un período determinado con una intención: ayunar ciertos días, guardar silencio, rezar más, estudiar o llevar sencillez en la comida y la conducta. Es uno de los remedios más antiguos de la práctica hindú y, mediante una disciplina elegida y repetida, desarrolla el autocontrol, la firmeza y la devoción.
¿Qué es el ayuno de Ekadashi?
El ayuno de Ekādaśī se guarda el undécimo día lunar de cada quincena, dos veces al mes. Muchas personas evitan ese día los cereales y las legumbres, y comen fruta, leche y raíces, mientras que otras ayunan con más rigor. Está dedicado a Viṣṇu y se rompe a la mañana siguiente a la hora debida.
¿Qué ayuno corresponde a qué planeta?
Jyotiṣa vincula los ayunos de los días de la semana con planetas: el domingo con el Sol, el lunes con la Luna, el martes con Marte, el miércoles con Mercurio, el jueves con Júpiter, el viernes con Venus y el sábado con Saturno. Quien lee puede sugerir uno en un período difícil; el ayuno debe adecuarse siempre a tu salud.
¿Quién no debe ayunar?
Las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia, las personas con diabetes que toman medicación, las personas con trastornos de la conducta alimentaria, los ancianos frágiles, los niños y cualquier persona con una afección que se vea afectada por la comida no deben ayunar sin consejo individual. En su lugar pueden guardar un vrata de silencio, estudio, oración o palabra amable.
¿Tienes todavía alguna pregunta sobre «Vrata y ayuno»? Pregunta con tus propias palabras; un maestro del Peeth te responde.
Lo que dice el Shastra
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् । ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam | brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
Significado: Honrar a los dioses, a los nacidos dos veces, a los maestros y a los sabios; la pureza, la rectitud, la continencia y la no violencia: esto se llama la austeridad del cuerpo.
— Bhagavad Gītā 17.14 · Texto sánscrito: Bhagavad Gītā mūla — corpus de textos con primacía del sánscrito del Swara Yoga Peeth (edición de sanskritdocuments.org)
La austeridad del cuerpo: honrar a los maestros y a los sabios, la pureza, la rectitud, la continencia y la no violencia. El ayuno está al servicio de estas; no es la totalidad del tapas.
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् । स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat | svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Significado: La palabra que no causa aflicción, que es verdadera, amable y beneficiosa, y la práctica constante del estudio sagrado: esto se llama la austeridad de la palabra.
— Bhagavad Gītā 17.15 · Texto sánscrito: Bhagavad Gītā mūla — corpus de textos con primacía del sánscrito del Swara Yoga Peeth (edición de sanskritdocuments.org)
La austeridad de la palabra: palabras que no causan angustia, verdaderas, amables y útiles, y el estudio sagrado. Un vrata de la palabra está abierto a todos.
मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः । भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
manaḥprasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ | bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
Significado: La serenidad de la mente, la dulzura, el silencio, el autodominio y la pureza del sentimiento: esto se llama la austeridad de la mente.
— Bhagavad Gītā 17.16 · Texto sánscrito: Bhagavad Gītā mūla — corpus de textos con primacía del sánscrito del Swara Yoga Peeth (edición de sanskritdocuments.org)
La austeridad de la mente: serenidad, mansedumbre, silencio, dominio de sí y pureza de sentimiento. Este es el objetivo interior de todo vrata.
Qué es un vrata
Un vrata es una disciplina elegida que se mantiene con una intención, durante un día, una estación o un año. Puede incluir el ayuno, pero también el habla veraz, el silencio, el estudio, el levantarse temprano o un acto diario de adoración.
Tres austeridades
La Bhagavad Gītā 17.14–16 nombra la austeridad del cuerpo (honrar a los maestros, pureza, rectitud, no violencia), de la palabra (palabras verdaderas, amables y útiles, y el estudio sagrado) y de la mente (serenidad, mansedumbre, silencio, dominio de sí, pureza de sentimiento).
Días tradicionales de ayuno
Ekādaśī, el undécimo día lunar, es el ayuno más conocido. Jyotiṣa vincula los días de la semana con planetas: el lunes con la Luna, el jueves con Júpiter, el sábado con Saturno. El pañcāṅga del Peeth muestra los días lunares.
Tipos de ayuno
Un vrata puede significar no comer hasta la tarde, hacer una sola comida sencilla, tomar solo fruta y leche, o renunciar a un único alimento. Un ayuno más ligero, cumplido con fidelidad, vale más que uno severo que daña la salud o se abandona a medias.
Quién no debe ayunar
Las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia, las personas con diabetes que toman medicación, quienes tienen trastornos de la conducta alimentaria, las personas frágiles y los niños no deben ayunar sin consejo individual. En su lugar pueden guardar un vrata de la palabra, del estudio o del culto.
Lo que la investigación puede y no puede decir
El ayuno periódico mejora varios marcadores metabólicos en estudios con animales y en ensayos humanos más cortos, según una importante revisión médica. La evidencia humana a largo plazo es limitada y el ayuno no es adecuado para algunas personas. La investigación no comprueba si un ayuno semanal cambia la influencia de un planeta; el Peeth enseña el vrata como una disciplina del cuerpo, la palabra y la mente.
- de Cabo R, Mattson MP, New England Journal of Medicine 2019 — ayuno intermitente, salud, envejecimiento y enfermedad (revisión). El ayuno periódico mejoró marcadores metabólicos como la sensibilidad a la insulina, la presión arterial y el peso en estudios con animales y en varios ensayos humanos más breves. Límite: Una revisión narrativa; la evidencia humana a largo plazo es limitada, y el ayuno no es adecuado para algunas personas (embarazo, diabetes con medicación, trastornos de la conducta alimentaria) sin orientación individual.
Cómo se conecta esto con el Swara Yoga
Durante un ayuno, la respiración y la mente se vuelven más perceptibles. Dedica parte del tiempo liberado a observar el flujo de las fosas nasales y a sentarte en silencio; la práctica de Swara orienta el ayuno hacia el interior, como pretende la austeridad de la mente de la Gītā.
Aprende los fundamentos de Swara Yoga · Guía de astrología védica
Usar los remedios con sabiduría
Los remedios son prácticas de disciplina y devoción, no compras que garanticen resultados. Ningún remedio, ni ningún tratamiento de otro tipo, puede garantizar un resultado, y nadie debería ser asustado para que pague por uno. Si alguien predice un desastre y exige dinero por un remedio, da un paso atrás y consulta a alguien de tu confianza.
El Peeth sugiere remedios solo después de una lectura serena, empezando por la conducta, el mantra, la entrega y la práctica que cuestan poco o nada.
¿Cuál es el siguiente paso adecuado para ti?
Una consulta es adecuada para quien quiera que los remedios se elijan con calma según su carta, su etapa de la vida y sus circunstancias, empezando por prácticas que cuestan poco o nada. No vende resultados garantizados, y ningún remedio se tarifica jamás por miedo.
Sigue leyendo: Pūjā, homa y Agnihotra
Swami Charanashrit Giri · Swara Yoga Peeth, Rishikesh
Preguntas frecuentes
¿Puedo beber agua durante un ayuno?
La mayoría de los vratas permiten agua, y muchos permiten fruta, leche o una sola comida sencilla. Los ayunos estrictos sin agua son raros, exigentes y poco seguros para muchas personas, sobre todo con calor. Elige una forma de ayuno que te mantenga bien; la tradición ofrece muchas opciones más ligeras.
¿Durante cuánto tiempo debe mantenerse un vrata?
Los vratas se guardan durante un solo día, durante cierto número de días de la semana consecutivos, como dieciséis lunes, durante un mes lunar o durante una estación como el Cāturmāsya. Un lector puede sugerir una duración vinculada a una etapa difícil. Elige una duración que puedas cumplir con fidelidad.
¿Qué pasa si rompo un voto?
Romper un voto por enfermedad o necesidad no es un pecado que haya que temer. La tradición permite retomar un vrata, acortarlo o sustituirlo, a veces con un pequeño acto de caridad o de oración. La salud va primero, y el miedo a fallar nunca debe llevar a nadie a hacerse daño.
¿El ayuno es bueno para la salud?
La investigación sugiere que el ayuno periódico puede mejorar algunas medidas metabólicas en adultos sanos, pero la evidencia sobre los efectos a largo plazo es limitada y el ayuno no es adecuado para todo el mundo. Si tienes una afección médica o tomas medicamentos de forma regular, el ayuno debe prescribirse para ti de manera individual; las dosis de insulina, por ejemplo, cambian cuando se omiten comidas.
¿Qué es un voto de silencio?
Mauna, un voto de silencio, es un vrata en el que se deja de hablar durante un período, desde una hora al día hasta muchos días. La Gītā cuenta el silencio entre las austeridades de la mente. Conserva la energía, reduce el habla reactiva y profundiza la atención, y conviene a quienes no pueden ayunar.
¿Cómo apoya Swara Yoga un vrata?
Un ayuno o un silencio hacen más perceptibles la respiración y la mente. Dedicar parte del día a observar el flujo de las fosas nasales y a sentarse en calma vuelve el vrata hacia dentro. El Swara Yoga sugiere además comenzar un voto con una respiración favorable, uniendo la intención con el momento.
Fuentes
- Bhagavad Gītā y Yoga Sūtra — texto sánscrito en la biblioteca del Peeth; Bṛhat Parāśara Horā Śāstra, cap. 84 (Graha-śānti).
- Agnihotra en el Peeth: Agnihotra homa y lo que dice la investigación al respecto.
- Bhagavad Gītā 17.14 — Bhagavad Gītā mūla — corpus de textos con primacía del sánscrito del Swara Yoga Peeth (edición de sanskritdocuments.org).
- Bhagavad Gītā 17.15 — Bhagavad Gītā mūla — corpus de textos con primacía del sánscrito del Swara Yoga Peeth (edición de sanskritdocuments.org).
- Bhagavad Gītā 17.16 — Bhagavad Gītā mūla — corpus de textos con primacía del sánscrito del Swara Yoga Peeth (edición de sanskritdocuments.org).
- de Cabo R, Mattson MP, New England Journal of Medicine 2019 — ayuno intermitente, salud, envejecimiento y enfermedad (revisión).
Habla con el Peeth sobre «Vrata y ayuno»
Cuéntanos sobre tu salud, tu práctica y lo que buscas; Swamiji o un Acharya te sugerirá un camino adecuado para ti. O empieza con la hoja gratuita de Swara de siete días.
Enseñado en el linaje de Swami Charanashrit Giri · Swara Yoga Peeth Sansthan, Swargashram, Rishikesh · Esta página espera la revisión de Swamiji · La práctica se prescribe para cada persona, según su condición.
Pide remedios que encajen en tu vida
Aprende aquí los principios y luego pide una lectura que sugiera prácticas sencillas y adecuadas: nunca miedo, nunca un precio puesto a la esperanza.